JobTitel

 

Nachfolgend finden Sie hier amerikanische Berufsbezeichnungen, die aufgrund der zunehmenden Internationalisierung deutscher Unternehmen auch immer häufiger zur Anwendung kommen.

 

Eine kurze Beschreibung der Tätigkeit soll dazu dienen, die Art der Position näher zu erläutern und eine Vergleichsmöglichkeit mit deutschen Berufsbezeichnungen zu bieten.  

 

 

Vertrieb/Sales

 

Der Sales Manager Koordiniert den Vertrieb durch Festlegung von Verkaufsgebieten, -quoten und – zielsetzungen, ordnet Verkaufsgebiete und Verkäufer zu, berät Händler, Großhändler und Kunden hinsichtlich Verkaufs- und Werbetechniken, wertet Verkaufsstatistiken aus, legt die Verkaufspolitik fest und unterstützt Händler bei Verkaufsförderungsmaßnahmen. Anhand von Marktanalysen stellt er die Bedürfnisse der Kunden fest, bestimmt Mengenpotenzial, Richtpreise und und und.

 

Key Account Manager

 

Berät bestimmte, exakt definierte Großkunden und entwickelt für sie ein umfassendes strategisches Konzept, um dem Handelspartner den betriebswirtschaftlichen Nutzen aufzuzeigen. Analysiert Kunden nach Entwicklungspotenzial, Handelsspanne, Umsatz- und Gewinnsituation.

 

District Manager

 

Der Außendienstmitarbeiter, Verkäufer, Bezirksleiter oder Gebietsleiter. Setzt die Vertriebskonzeption im Markt um und, analysiert und schöpft Marktpotenziale unter Berücksichtigung der Konsumentenwünsche aus.

 

Sales Representative Verkauft in einem Ladengeschäft Waren an Einzelpersonen.

 

(b) Sales Representatives Ergreift die Initiative und nimmt mit den potenziellen Kunden Kontakt auf, um seine Ware oder Dienstleistung anzubieten.

 

(c) Sales Engineers Verkauft wie ein Sales Representatives, allerdings, chemische, mechanische und elektromechanische Dienstleistungen.

 

(d) Sales Representative (Einzelhandel, Großhandel) Alternativ: Sales Agent, Sales Associate Verkauft Waren an kaufmännische und industrielle Unternehmen, Großhändler oder Distributoren in einem Verkaufsbüro, Ausstellungsraum oder beim Kunden vor Ort.

 

Sales Engineer Verkauft chemische, mechanische, elektrische und elektronische Waren und Dienstleistungen, verfügt dabei aber über Ingenieurwissen und betriebswirtschaftliche Kenntnisse.

 

Technical Services Manager Leitet die technische Kundendienstorganisation und betreut Kunden bei der Herstellung seiner Produkte aus den von ihm gelieferten Materialien.

 

Applications Engineer (a) Applications Engineer Ingenieur, der neue Anwendungen für Produkte und Systeme entwickelt und Kunden, Distributoren und Außendienstmitarbeiter im Verkauf und Marketing technisch unterstützt.

 

(b) Electronics Engineer Entwickelt, konstruiert und testet elektronische Komponenten, Produkte und Systeme für kommerzielle, industrielle, medizinische, militärische und wissenschaftliche Anwendungen.

 

(c) Mechanical Engineer Entwickelt, plant und konstruiert mechanische und elektromechanische Produkte und Systeme und leitet Tätigkeiten im Zusammenhang mit Fabrikation, Betrieb, Anwendung, Einrichtung und Reparatur von mechanischen oder elektromechanischen Produkten und Systemen

 

 

 

Vorstands- und Aufsichtsratspositionen

 

Senior Executive President

Administration Kaufmännischer Vorstand

 

Senior Executive President Human Resources

Vorstand Personal

 

Senior Executive President Manufacturing

Vorstand Technik

 

Senior Executive President Sales

Vorstand Vertrieb

 

Assistant Manager

Handlungsbevollmächtigter

 

Chairman of the Board of Management

Vorsitzender der Geschäftsführung bzw. des Vorstandes

 

Chief Financial Officer

Finanzvorstand Chairman of the Supervisory Board

 

Vorsitzender des Aufsichtsrates

Member of the Board of Management Member of the Executive Board

Vorstandsmitglied

 

 

 

Leitende Positionen

 

 

Managing Director

Geschäftsführer oder Vorstandsvorsitzender

 

Managing Partner

Geschäftsführender Gesellschafter

 

Officer with procurement

Prokurist

 

Manager (General Manager)

Leitender Angestellter, Geschäftsführer

 

Chief Executive Officer

Vorsitzender der Geschäftsführung bzw. des Vorstandes

 

President Direktor

Verantwortet Unternehmenspolitik und –ziele in Übereinstimmung mit Richtlinien des Vorstandes und der Unternehmenssatzung.

 

Country Manager

Verantwortet die geschäftlichen Aktivitäten eines international tätigen Unternehmens in einem Land.

 

Business Unit Manager

Leitet einen Unternehmensbereich.

 

Strategic Planning Manager

Leitet die strategische Unternehmensplanung.  

 

Head of Personnel Department

Personalleiter